İzmirli bilim insanı ve koleksiyoner Prof. Dr. Yavuz Çorapçıoğlu’nun, Türk Filateli Federasyonu ile Amerikan Filateli Derneği tarafından düzenlenen sergilerde Büyük Altın Madalya kazanmış ve 2019 yılında “From Smyrna to İzmir: Everyday Life” ismiyle kitaplaşan eseri, “Smyrna’dan İzmir’e Günlük Yaşam” ismiyle dilimize kazandırılmıştır.
Prof. Dr. Yavuz Çorapçıoğlu eserin çevirisini yaparken aynı zamanda eserde birçok güncelleme de yapmıştır. Dolayısıyla yayımlanan eser, İngilizce basılan kitabın tıpkı çevirisinin ötesinde güncellenmiş Türkçe versiyonu niteliğindedir.
Tamamı Çorapçıoğlu’nun şahsi koleksiyonunda yer alan fotoğraflar ile efemera malzemesinden meydana gelen eser, 19. yüzyıldan 20. yüzyıl başlarına kadar İzmir’deki günlük yaşama ışık tutmaktadır.
