Bir dönem Almanya’da yaşamış olan araştırmacı-yazar İlhan Pınar tarafından 2013 yılında Türkçe olarak kaleme alınan “İzmir’de Alman İzleri” isimli eser, İzmir’deki Alman Cemaatini konu edinmektedir.
İzmir’de en fazla yatırımı bulunan yabancı ülke konumunda olan Almanya’nın, şehrimizle ilişkisinin tarihine ışık tutan bu eserin, 2019 yılında Ajansımız tarafından Almancaya çevirisi yaptırılmış ve aynı yıl Alman Milli Birlik Günü’nde tanıtımı yapılarak kamuoyu ile paylaşılmıştır.